AZ in de media (Malmö FF - AZ)

ALKMAAR- ‘AZ miste de vertrouwde souplesse’, schrijft de Volkskrant over het doelpuntloze Europa League-duel in Malmö. De Telegraaf: ‘De grootste tegenstander van AZ was gisteravond AZ zelf.’ Lees alle verslagen in de rubriek AZ in de media.

* de Volkskrant

Opnieuw mager resultaat AZ

Van onze verslaggever Poul Annema

Amsterdam- Opnieuw is AZ er niet in geslaagd een Europese uitwedstrijd in winst om te zetten. Tegen het nog puntloze Malmö FF bleef het 0-0 en daardoor wachten de Alkmaarders sinds de 1-0-zege bij Pacos de Ferreira op 20 september 2007 al veertien duels op rij op een overwinning bij een buitenlandse visite.

Niettemin heeft AZ als nummer twee in zijn groep met nog een thuiswedstrijd tegen het geplaatste Metalist Kharkiv in het verschiet, en een voorsprong van twee punten op Austria Wien, goede vooruitzichten om te overleven. De Oostenrijkers verloren woensdag met 4-1 van Metalist.

Zonder zelf in grote problemen te komen, beleefde AZ een moeilijke avond bij Malmö FF. De Zweden gunden, door zich terug te trekken, de koploper van de eredivisie het initiatief. En hoewel de ploeg voortdurend balbezit had, bereikte AZ nooit het niveau van de Nederlandse competitie. In een veel te laag tempo, zonder enig raffinement en zonder echte druk uit te oefenen creëerde de formatie van trainer Gertjan Verbeek voor de rust nauwelijks kansen.

Zonder de geschorste Wernbloom en de geblesseerde Moisander haperde het mechanisme in de doorgaans zo soepele Alkmaarse equipe, die bovendien al na twintig minuten de uitblinker van de afgelopen weken Roy Beerens met een kuitblessure moest wisselen. 'We speelden in een veel te lage versnelling', bekende Verbeek naderhand.

Malmö, dat de Zweedse competitie al vijf weken geleden beëindigde, durfde zelfs na een half uur wat aanvallender te spelen en kreeg over de eerste 45 minuten meer mogelijkheden dan de Alkmaarders. Buiten doelman Esteban haalde geen van de spelers bij AZ het gebruikelijke niveau. De tweede helft begon in elk geval met veel meer energie en levendiger voetbal. AZ drukte zijn tegenstander terug. Maar ook toen ontbraken trefzekerheid en spitsvondigheid. Met name de zwak spelende Altidore onderstreepte de machteloosheid van zijn ploeg.

De Zweedse doelman Dahlin greep in bij een knap schot van Benschop en uit een vloeiende combinatie met Altidore en Holman kreeg de jonge Maher misschien nog wel de beste kans uit de wedstrijd. Dahlin redde opnieuw en hield de spanning erin bij zijn ploeg, die er vooral op uit was zijn laatste Europese thuis-optreden van dit seizoen met in elk geval één punt af te sluiten. En hoewel AZ in de tweede helft meer tempo ontwikkelde, gevaarlijker was, miste het de vertrouwde souplesse.

Falkenburg benutte als vervanger van Wernbloom zijn kans niet en moest zijn kleurloze optreden een kwartier voor het einde beëindigen toen Verbeek Ortiz als zijn vervanger in het veld bracht, Rasmus Elm, wiens naam steeds nadrukkelijker in het transfercircuit rondzingt, kon zijn sterkste wapen de vrije trap niet in stelling brengen en ook de aan het eind van dit seizoen transfervrije Poulsen en Holman konden niet duidelijk maken waarom Europese topclubs zich al in de winterstop in Alkmaar moeten melden om de aankoop te beklinken.

Pas toen AZ zijn fysieke surplus in de laatste tien minuten tentoonspreidde, werd de zaak hachelijk voor Malmö. Met kunst en vliegwerk bleven de Zweden overeind, want zelfs uit de zes corners in die slotfase kon AZ geen beslissing forceren. 'Hoe matig we ook gespeeld mogen hebben, we waren altijd nog veel beter dan de tegenstander', zei Verbeek niet ten onrechte.

* AD

AZ maakt het zichzelf erg moeilijk in Europa 

Een matig AZ speelde gisteren teleurstellend met 0-0 gelijk tegen Malmö FF. Weer wisten de Alkmaarders geen Europese uitoverwinning te behalen. Desondanks is het bereiken van de volgende ronde zeker denkbaar. In de laatste groepswedstrijd tegen Metalist Charkov volstaat hoogstwaarschijnlijk een gelijkspel.

Weer lukte het AZ dus niet een uitwedstrijd in Europa te winnen. In 2007 gebeurde dat voor het laatst. Dat uitsyndroom neemt inmiddels groteske vormen aan. Maar ondanks dat is plaatsing voor de volgende ronde dichtbij. Metalist Charkov is de laatste tegenstander in de poulefase en die club heeft zich na de 4-1 overwinning tegen Austria Wien van gisteren al geplaatst voor de volgende ronde. Een gelijkspel is dan hoogstwaarschijnlijk voldoende om de volgende ronde te halen. Austria kan in punten nog wel op gelijke hoogte komen met AZ, maar het doelsaldo van de Alkmaarders (+3 om -3) is een stuk beter.

Eigenlijk had het nooit zo ver hoeven komen. AZ maakte het vooral zichzelf dit seizoen moeilijk in de Europa League. En dat is toch vreemd in een seizoen waarin het in de eredivisie zo spoedig verloopt. AZ kon gisteren ook niet winnen van een tegenstander als Malmö, een ploeg die al weken geen competitievoetbal meer speelt en al nagenoeg was uitgeschakeld in de Europa League. In de eerste helft was het spelpeil abominabel. De tweede helft was iets beter.

Na ruim twintig minuten moest AZ gisteren al een fikse tegenvaller incasseren. Roy Beerens, de gevaarlijkste aanvaller van de laatste weken, verliet het veld met een blessure. Charlison Benschop verving hem. De aanval van AZ raakte op dat moment wel erg dun bezet. Jozy Altidore speelde gisteren immers weer eens ronduit slecht en Brett Holman oogde vermoeid en zoekt ook al enkele weken naar vorm.

Hoe kan het dat AZ zoveel moeite had met Malmö, de club die ruim een maand al de laatste competitiewedstrijd van het seizoen speelde? De bebrilde Malmö-coach Norling wist zelf van tevoren niet goed of dat een voordeel was of een nadeel. In elk geval ontbrak het de ploeg aan wedstrijdconditie. Met dertien treffers hadden de Zweden het hoogste aantal tegentreffers van alle deelnemers aan de Europa League.

Dat moest toch geen probleem worden voor de verrassende koploper van de eredivisie. In elk geval was AZ vooraf torenhoog favoriet. Maar de Noord-Hollanders voetbalden matig. Aanvallend onmachtig zonder de snelheid van Beerens. En op een oprisping van spits Altidore wachten ze in Alkmaar ook al maanden tevergeefs. Erik Falkenburg bleek geen schim van middenveldaanjager Pontus Wernbloom en scoorde een zware onvoldoende, Ook Adam Maher kon het verschil niet maken. Achterin werd aanvoerder Niklas Moisander gemist, al deed zijn vervanger Ragnar Klavan het behoorlijk.

Over de hele ploeg hing een soort loomheid. Alsof het allemaal niet zoveel uitmaakt of de volgende ronde in de Europa League wordt gehaald. Slechts Rasmus Elm bleef overeind als de fiere leider van de ploeg. Hij was de positieve uitzondering van de avond. Niet voor niets sprak de Zweedse opponent voorafgaand aan de wedstrijd vol lof over zijn landgenoot. Volgens de mensen in Malmö is hij er weer eentje die de Europese top kan halen. Zoals Zlatan Ibrahimovic, een andere zoon van de stad Malmö.

Als AZ straks niet de volgende ronde van de Europa League haalt, heeft het dat volledig aan zichzelf te wijten. Dat vond AZ-trainer Gertjan Verbeek ook: ,,Net als tegen Austria Wien hebben we de overwinning laten liggen. In die laatste wedstrijd zullen we aan de bak moeten. Verbeek was matig te spreken over het spel van zijn ploeg. ,,Door het positiespel van Falkenburg en Maher moest Elm vaak al in de verdediging de bal halen. Dat was een slecht teken. Het baltempo was te laag vandaag. Toch vind ik dat we de bovenliggende partij waren. Zeker in de tweede helft. 

* Telegraaf

GEMISTE KANS

Door Sieb Oostindie

MALMÖ- De grootste tegenstander van AZ was gisteravond AZ zelf. De ploeg liep op bezoek bij Malmö FF lange tijd tegen zichzelf te voetballen en liep daarmee de kans mis om direct te overwinteren in Europa. Het elftal van Gertjan Verbeek smeet dit seizoen met zijn krachten en dwong daarmee ook voetballend respect af, maar gisteravond was vooral de eerste 45 minuten het tegenovergestelde het geval. Het speelde lang onherkenbaar en eindigde met het besef, dat het kwalificatie voor de volgende ronde nog altijd in eigen handen heeft. Want met de 0-0 uit Malmö blijft AZ in groep G twee punten voor op Austria Wien.

AZ heeft op 15 december thuis tegen Metalist Charkov aan een remise genoeg, als Austria tenminste niet met meer dan zes goals verschil van Malmö wint. Een zege is uiteraard ruim voldoende voor overwintering. Dat het gisteravond allemaal niet lukte, was echter een grote gemiste kans. De doelpuntloze remise was daarmee de 14e Europese uitwedstrijd op rij, die de koploper van de eredivisie niet wist te winnen. Het grootste probleem was, dat het allemaal niet fris, overtuigend en gretig meer oogde bij AZ. Op een enkeling na dan, zoals bij de revelatie van dit seizoen, rechtsback Etiënne Reijnen.

AZ moest al beginnen zonder de geschorste Pontus Wernbloom en de geblesseerde Niklas Moisander en zag met Roy Beerens (kuitblessure) al snel een derde basiskracht wegvallen. Charlison Benschop moest de geblesseerde rechtsbuiten al na 22 minuten vervangen.

Daarmee kwam er nog wat minder voetbal in de voorste linie. De avond in Malmö was al niet indrukwekkend begonnen, maar AZ controleerde het duel tenminste nog tegen de povere opponent. De achterste linie was in het eerste bedrijf de beste aan Alkmaarse zijde. Want op het middenveld en in de voorhoede liep het stroef en ging vooral heel veel mis. De opbouw ging gepaard met onnodige fouten en balverlies, ten teken dat de scherpte en vorm ontbraken.

De eerste helft in Malmö was zelfs één van de matigste van dit seizoen, zo niet de slechtste. Het was vooral futloos. Erik Falkenburg kon zijn draai niet vinden bij zijn rentree in de basis en zat al snel in de tweede helft kapot en Adam Maher zit er na een geweldige fase nu echt doorheen. Zelfs Brett Holman, die gewisseld werd, zoekt naar zijn krachten in een slopend seizoen. Toch kan ik het tegen Malmö niet aan vermoeidheid toeschrijven , meende Verbeek. Dat is onmogelijk bij een elftal dat vrijdag nog fris oogde.

AZ had fortuin dat de thuisploeg voor rust een paar aardige momenten onbenut liet. Zo schoten Mathias Ranégie en Jimmy Durmaz naast. AZ kwam het best weg met een kopbal van Pontus Jansson die net naast verdween. En een redding van Esteban Alvarado op een schot van Daniel Larsson, die kon vertrekken nadat Maher zich in zijn jeugdige overmoed bezondigde aan een leuk hakballetje op het middenveld dat niet goed afliep.

Na de pauze drong AZ meer en beter aan, al bleef het allemaal te mager en zonder de nodige overtuiging. Veelzeggend schoot Maher bij zijn doelpoging tegen Altidore op. De Amerikaan viel op door een droomkans over te koppen om daarna ook na een frommelactie het speeltuig over de lat te lepelen. Na een scherpe counter was Maher, de kleine spelmaker, dicht bij een goal, maar stuitte hij op doelman Johan Dahlin. Terwijl er links en rechts Alkmaarders door hun hoeven zakten, werden Johann Berg Gudmundsson en Celso Ortiz nog als verse krachten ingezet. Ook dat bleef vergeefs.

* ANP

Matig AZ niet langs Malmö FF in Europa League

MALMÖ - AZ heeft woensdag nagelaten zich al te verzekeren van een plek in de volgende ronde van de Europa League. Het elftal van trainer Gertjan Verbeek stelde vooral de eerste helft teleur tegen het Zweedse Malmö FF, dat tot woensdag nog geen punt pakte: 0-0.

De Alkmaarders speelden zonder aanvoerder Niklas Moisander (geblesseerd) en Pontus Wernbloom (geschorst). Halverwege de eerste helft moest bovendien Roy Beerens met een blessure naar de kant. Zonder die drie belangrijke spelers lukte het AZ niet het verschil te maken. De Noord-Hollanders mochten zelfs blij zijn dat ze voor rust niet op achterstand kwamen. Mathias Ranégie, Pontus Jansson en Daniel Larsson kregen aardige kansen voor de Zweden.

Bij AZ mocht Erik Falkenburg bij afwezigheid van Wernbloom weer eens vanaf het begin meedoen, maar de oud-Spartaan kon niet overtuigen. Celso Ortiz kwam hem zeventien minuten voor tijd vervangen.

Na rust nam AZ het initiatief en dat leverde ook kansen op. Adam Maher stuitte van dichtbij op doelman Johan Dahlin en niet veel later schoot de jeugdinternational in kansrijke positie voorlangs. Ook Rasmus Elm, in de eredivisie vaak belangrijk met vrije trappen, kon de score niet openen.

AZ sluit de poulefase over twee weken in eigen huis af tegen Metalist Kharkiv, dat zich woensdag kwalificeerde voor de knock-outfase door met 4-1 van Austrian Wien te winnen. Kharkiv heeft nu dertien punten, zes meer dan AZ. De Alkmaarders verdedigen over twee weken een voorsprong van twee punten op Austria Wien.

* VI.nl

Onherkenbaar AZ kan zwak Malmö FF niet verslaan

Een zwak AZ is er niet in geslaagd om Malmö FF te verslaan. Het uitduel in de Europa League eindigde in een bloedeloos 0-0 gelijkspel. De Alkmaarders haalden alleen in de laatste fase een beetje het reguliere niveau.

Coach Gertjan Verbeek moest ietwat sleutelen aan zijn basisformatie vanwege de absentie van Niklas Moisander en Pontus Wernbloom. De AZ-coach loste het op door Ragnar Klavan en Erik Falkenburg op te stellen. Verbeek moest ook al snel ingrijpen omdat Roy Beerens in de 23ste minuut met een blessure van het veld ging. Charlison Benschop was zijn vervanger.

Waar de Noord-Hollanders in de Eredivisie praktisch wekelijks indruk maken met sterk en dominant combinatievoetbal in een hoog tempo kwam daar bij Malmö FF weinig van terecht. De matige Zweedse ploeg had de overhand tegen de futloos opererende Alkmaarders. Simpele zaken als een teamgenoot vinden was lang een onmogelijke opgave.

De keuzes in het veld die spelers van AZ maakten, waren vaak dramatisch en resulteerden in een vervolg van het uit-syndroom. Tot het duel met de Zweden kon de Alkmaarse ploeg al dertien Europese wedstrijden op vreemde grond niet winnen. AZ had het geluk dat het vizier van de Malmö-spelers niet bepaald op scherp stond en dat doelman Esteban als enige zijn reguliere niveau haalde.

Pas in de tweede helft kreeg AZ enkele kansen. Jozy Altidore kon scoren en de grootste was voor Adam Maher. De jonge middenvelder schoot echter slap op het lichaam van Malmö-goalie Johan Dahlin. Het was in de fase dat de ploeg van Verbeek de wedstrijd eindelijk onder controle had. Het had niet zozeer te maken met het gegeven dat het team plots de geest kreeg maar vooral omdat Malmö er steeds meer doorheen kwam te zitten.

Ondanks het uitoefenen van de nodige druk slaagde AZ er niet in om te scoren en zodoende het duel winnend af te sluiten. Het betekent dat de laatste wedstrijd thuis tegen Metalist Kharkiv gaat bepalen of AZ overwintert in Europa. De Oekraïners wonnen met 4-1 van Austria Wien en zijn groepswinnaar. AZ heeft twee punten meer dan de Oostenrijkers en een beter doelsaldo.